ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

 

Если Вам нужен грамотный экономический перевод, обращайтесь в Бюро переводов «LOGOS». Помните, что от правильности перевода документов может зависеть финансовое благополучие и перспективы Вашей компании на международном рынке.

Внешнеэкономические и торговые связи, развитие совместных предприятий, возможности и желание вести бизнес за рубежом – все эти факторы обуславливают возрастающее количество заказов на экономический перевод, а также текстов финансовой тематики и бухгалтерской документации.

​

Мы учли пожеланиям клиентов и создали специализированный отдел экономических переводов, привлекли специалистов с двумя профильными образованиями: экономическим и филологическим. Сегодня мы принимаем в работу документы любой сложности – от товарной накладной до объемных результатов маркетинговых исследований.

 

Экономический перевод – это профессиональная работа с документацией

​

Наши специалисты в области экономического перевода имеют большой опыт работы с экономической документацией и прекрасно знают, как пишутся и оформляются те или иные документы на языке перевода. Поэтому если Вы не знаете всех тонкостей создания таких текстов – это не беда, просто доверьтесь нашим профессионалам. Наша команда переводчиков располагает собственной терминологической базой по различным отраслям экономики и финансов.

​

Переводчики-экономисты работают с широким спектром разнообразной экономической документации. Ниже перечислены примеры наиболее распространенных типов документов:

​

• Аналитические статьи;

• Макро- и микроэкономические анализы, отчеты;

• Контракты и соглашения;

• Бухгалтерская и аудиторская отчетность;

• Отчеты о прибылях и убытках;

• Технико-экономические обоснования;

• Бизнес-планы и планы финансирования проектов;

• Кредитные и страховые документы;

• Таможенная и логистическая документация;

• Маркетинговые планы и исследования;

• Тендерная документация;

• Сайты финансово-экономической тематики;

• Накладные, инвойсы, счета-фактуры, платежные поручения и т. д.

 

Экономический перевод - основные особенности

​

Экономический перевод подразумевает наличие точных формулировок, цифровых выкладок и профессиональных терминов. Довольно часто такого рода документы и тексты сопровождаются диаграммами, графиками, схемами и таблицами. Любые графические изображения, встречающиеся в оригинале, также подлежат обязательному экономическому переводу на необходимый язык.

​

Любая, даже небольшая оплошность переводчика может привести к искаженным результатам исследования, неверному толкованию важного пункта договора и т.д. Кроме того, работа над договором на поставку товаров, например значительно отличается от экономического перевода серьезной научной работы. Здесь требуются специалисты, знающие «тему» до мелочей. Это и есть основной принцип работы бюро переводов «LOGOS». Профессиональный экономический перевод - это постоянное совершенствование во владении языком, а так же непрерывное изучение специфики отечественной и мировой экономической науки.

​

Узнать стоимость экономического перевода в Мытищах Вы можете у наших специалистов. Оказывая услуги экономического перевода, мы соблюдаем конфиденциальность всей полученной информации. Кроме экономического перевода на английский мы работаем с такими популярными языками как немецкий, французский, испанский, итальянский и т.д.