ПЕРЕВОД ДИПЛОМА

 

Бюро Переводов «LOGOS» в городе Мытищи занимается переводами дипломов, аттестатов и других документов об образовании, а так же приложений к ним. Перевод диплома или другого документа об образовании на иностранный язык необходим при реализации планов на получение образования или продолжение обучения за рубежом.

​

Перевод диплома предоставляет возможность

​

• Поступить в зарубежный ВУЗ или продолжить учебу по Вашей специальности на профильных курсах;

• Трудоустроиться за рубежом по профессии, полученной в России;

• Подтвердить свою квалификацию при найме на работу в престижную иностранную компанию и т.д.

 

Для того, чтобы документ о получении образования был признан действительным, перевод диплома необходимо  и апостилировать. В большинстве случаев этого будет достаточно. Реже, по требованию принимающей стороны, необходима процедура нострификации (когда признается равенство российского диплома аналогичным документам, полученным в зарубежных колледжах и университетах). В таком случае перевод диплома становится первой ступенью процедуры, без которой невозможны последующие шаги.

​

Перевод диплома на английский язык

​

Практика переводов нашего бюро показывает, что наибольшим спросом пользуется перевод диплома на английский язык. Это один из самых изучаемых и распространенных языков. Главное требование, предъявляемое к переводу диплома, заключается в точном соответствии, исключающем разночтения и двоякие толкования. Дело в том, что в учебных заведениях англоязычных стран, таких, как Великобритания, США и т.д., могут быть по-разному сформулированы названия одних и тех же предметов и курсов. Поэтому при переводе диплома мы обязательно учитываем особенности системы образования того государства, куда Вы намерены выехать на учебу или работу.

​

Какие документы нужно предоставить для перевода диплома

​

• Оригинал диплома о среднем профессиональном или высшем образовании;

• Все приложения к диплому для перевода;

• Академическую справку из учебного заведения (при неполном образовании).

 

Эти же документы потребуются при поступлении в зарубежный ВУЗ или для предъявления будущему работодателю. В некоторых случаях (например, если Вы закончили негосударственный ВУЗ) от Вас могут потребовать сведения о статусе образовательного заведения (копии свидетельства о госаттестации и т.д.), переведенные и заверенные у нотариуса.

​

Высокая квалификация и большой опыт специалистов Бюро Переводов «LOGOS» в городе Мытищи всегда к вашим услугам!