ПЕРЕВОД ПРАВ

 

Водительское удостоверение – это один из самых важных документов, получаемых гражданином страны. В нем указывается информация о владельце и право на управление им конкретных категорий транспортных средств.

​

Действие водительских прав распространяется только на территории страны, где они выдавались. За ее пределами управлять автомобилем можно при наличии переведенного на государственный язык и нотариально заверенного удостоверения.

​

Когда нужен перевод водительского удостоверения

​

Национальное водительское удостоверение переводят на другой язык, если:

​

• Необходимо получить разрешение на работу за границей;

• Арендуется автомобиль в туристической поездке;

• Гражданин намерен управлять транспортным средством на территории иностранного государства.

 

Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения требуется в 90% случаев, в остальных можно обойтись печатью бюро переводов.

​

Принцип перевода водительского удостоверения

​

Перевод водительского удостоверения выполняется во всех странах и является стандартной процедурой. Точной трансляции подлежат имя и фамилия гражданина и все остальные данные, включая надписи на печатях.

​

Для перевода водительского удостоверения предоставлять оригинал не обязательно. Вполне подойдет ксерокопия или скан документа. Важным условием является высокое качество ксерокопии или скана, чтобы на нем хорошо читались буквы и четко просматривались специальные обозначения и печати.

​

Правильно переведенное водительское удостоверение не имеет юридической силы без нотариального заверения. Для такого заверения обязательно потребуется оригинал удостоверения. Нотариус проверит соответствие перевода оригиналу и поставит на переводе свою подпись и печать.

​

Сотрудники Бюро переводов «LOGOS» быстро и недорого выполнят профессиональный перевод водительского удостоверения и помогут Вам заверить его у нотариуса. Мы выполняем перевод водительских прав с армянского языка, а также украинского, узбекского, молдавского и т.д.

​

Высокая квалификация и большой опыт специалистов бюро переводов «LOGOS» всегда к вашим услугам!