ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ

 

Перевод доверенности — одна из услуг юридического перевода в бюро переводов «LOGOS». Доверенность — очень важный документ. Именно доверенность позволяет представителю доверяющего лица  осуществлять целый ряд действий от имени доверителя. Соответственно, при переводе доверенности крайне важно учесть все требования, которые предъявляются к официальным документам страны, в которой доверенность будет использоваться.

​

Нотариальное заверение перевода  доверенности — обязательное условие. Документ должен быть заверен сертифицированным бюро переводов. В отдельных странах требуется пройти процесс консульской легализации доверенности или проставить апостиль на всех переведенных документах.

​

Перевод доверенности с нотариальным заверением

​

Одна из универсальных услуг Бюро Переводов «LOGOS» в городе Мытищи. Данный документ имеет особую ценность. С его помощью доверенное лицо, находясь за рубежом, получает целый ряд важных полномочий, имеющих юридический характер.

​

Необходимо понимать, что в других странах подготовленная в России доверенность, на которой есть только подпись переводчика и печать бюро переводов, не имеет никакой ценности. Нотариальное заверение делает документ юридически обоснованным.

​

Профессиональный перевод доверенности

​

Наши специалисты предоставят вам перевод доверенности, точность которого будет на 100% соответствовать оригиналу. Мы накопили достаточно знаний для того, чтобы перевести сложные юридические формулировки, специфические термины и сложные по своей конструкции и смысловой нагрузке предложения. В переводе такой доверенности будут учтены стилистические особенности языка перевода, нормативы, действующие в стране, для которой готовится документ.

​

Преимущества работы с нами

​

• Наши переводчики переводят сложные юридическую документацию, используя  грамотные речевые обороты, соблюдая деловую выдержанность и лаконичность перевода - в полном соответствии с требованиями к документу, предъявляемыми официальными юридическими компаниями и государственными органами за рубежом.

• Специалисты бюро делают нотариальный перевод доверенности  в максимально короткие сроки.

• Специалисты Бюро переводов «LOGOS» делают точный перевод личных данных, официальных паспортных данных и другой информации, которая, присутствует в каждой доверенности.

• Мы гарантируем полное отсутствие грамматических, стилистических ошибок, а так же опечаток в переведенных текстах. Берем на себя полную ответственность за качественную подготовки, оформление и форматирование документов, имеющих юридическую силу.

 

Высокая квалификация и большой опыт специалистов Бюро переводов «LOGOS» всегда к вашим услугам!